君と二人でジャランジャラン@朝のウブドは空いている

jalan(ジャラン)はインドネシア語で通りとか道の意味

“Jl”と略してマップなどに表記する

Jl. Raya Ubudでラヤウブド通り、Jl.Hanomanでハノマン通りだ

 

 
にほんブログ村 旅行ブログ バリ島旅行へ
にほんブログ村

ubud4.jpg

インドネシア語のポップスを聴いているとほとんど意味は分からないんだけど

「なんたらかんたらジャランジャラン~」とか聞こえたりする

ジャランージャランで道道=散歩のことらしい

つまり・・・

♪ 君と一緒に散歩したぁ~、あの土葬街道ぉ~ ♪

とか歌っているのかも知れないけど違うかもしれない

ウブドは午前中ならまだ道も空いてるしウブド王宮から北側に向かえば車もぐっと減る

ジャランジャランは午前中に限る

・・・・つ~かウブドからだんだん北に離れているけどね・・・・

関連記事: